02/11/04 TURKEY MOUNTAIN 400 Oies rieuses, 600 Oies des neiges, 3 Buses à queue rousse, 1 Balbuzard (au dessus de la riviere), 1 Crecerelle d'Amerique, 1 Pic à ventre roux, Pics flamboyant, Geais bleus, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 2 Roitelets à couronne rubis, Merles d'Amerique, Etourneaux, Bruants chanteurs, 1 Bruant des champs, 12 Juncos ardoises, 1 Bruant à gorge blanche (entendu), Sturnelles, Quiscales bronzes.

02/11/04 CECILLE BALES PARK 1 Bruant vesperal, Bruants chanteurs, Bruants des champs, 1 Bruant à couronne blanche (immature), Sturnelles des pres.

01/11/04 LAKE YAHOLA Grebes à bec bigarre, Cormorans à aigrettes, Colverts, Chipeaux, Pilets, Souchets, 10 Erismatures rousses, 100 Petits morillons, Foulques d'Amerique, 5000 Mouettes de Franklin, Goelands à bec cercle, 1 Goeland argente (immature), 1 Epervier (brun ?), 2 Balbuzards, 1 Martin pecheur d'Amerique, 2 Pics flamboyant, 2 Pics à tete rouge, 1 Grand pic (femelle), Geais bleus, Corneille d'Amerique, 2 Merles bleus de l'Est, 1 Moqueur polyglotte, Etourneaux, 1 Bruant (de Le Conte ?), 2 Chardonnets jaunes.

01/11/04 Yale et Sheridan-76 Street to 126 Street North 2 Busards Saint-Martin, 1 Epervier de Cooper, 2 Buses à queue rousse, Pics flamboyant, Etourneaux, Bruants des pres, Sturnelles des pres, Quiscales bronzes.

01/11/04 56 Street North 250 Oies rieuses, 300 Oies des neiges, 25 Oies de Ross, Bernaches du Canada, Colverts, Chipeaux, 5 Siffleurs d'Amerique, 2 Pilets, 5 Echasses d'Amerique, Kildirs, 12 Grands chevaliers à pattes jaunes, 3000 Mouettes de Franklin, Goelands à bec cercle, 1 Buse à epaulettes, Corneilles d'Amerique, Pipits spioncelles, Etourneaux, Sturnelles des pres.

31/10/04 BIXBY SOD FARM 30 Oies des neiges (en vol), 3 Bernaches du Canada, Kildirs, Mouettes de Franklin, Goelands à bec cercle, 1 Buse à queue rousse, 1 Crecerelle d'Amerique, 1 Martin pecheur d'Amerique, Pics flamboyant, 10 Pipits spioncelles, Etourneaux, Sturnelles des pres, Grands quiscales.

30/10/04 KEYSTONE DAM 10 Pelicans blancs, Cormorans à aigrettes, 1 Grande aigrette, Grands herons, 1 Harle bievre (femelle, la depuis plusieurs annees ???), Kildirs, Mouettes de Franklin, Goelands à bec cercle, 2 Goelands argentes (immatures), 90 Urubus à tete rouge (perches sur les poteaux electriques et 3 prennent un bain dans la riviere), 2 Urubus noirs, 1 Pygargue à tete blanche (immature), 1 Buse à queue rousse, 1 Martin pecheur d'Amerique, Pics flamboyant, 1 Grand pic (entendu), Corneilles d'Amerique, Merles bleus de l'Est, Merles d'Amerique, Moqueurs polyglottes, Etourneaux, Cardinals rouges, 1 Tohi à flancs roux (entendu), Bruants ??, 1 Junco ardoise, Sturnelles des pres, Carouges à epaulettes.

29/10/04 LAKE YAHOLA 3 Grebes à bec bigarres, 200 Cormorans à aigrettes, Grands herons, Bernaches du Canada, 20 Souchets, Foulques d'Amerique, Kildirs, Mouettes de Franklin, Goelands à bec cercle, 1 Goeland argente (immature), 1 Balbuzard, Pics flamboyant, 1 Pic à tete rouge, Corneilles d'Amerique, Etourneaux, Cardinals rouges, Carouges à epaulettes.

28/10/04 SWAN LAKE Colverts, Chipeaux, 13 Dendrocygnes à ventre noir (etonnant sur un petit etang en pleine ville ?), Canards musques,Foulques d'Amerique.

28/10/04 HELMERICK PARK Grands herons, 80 Oies rieuses (en vol vers le Sud), Kildirs, Goelands à bec cercle, 2 Pygargues à tete blanche (1 adulte et 1 immature), 1 Buse à queue rousse (immature), 3 Crecerelles d'Amerique (males, chassent les crickets sur un banc de sable au milieu de la riviere), Tourterelles tristes, 1 Martin pecheur d'Amerique, 1 Pic flamboyant, 1 Tyran à longue queue, Geais bleus, Corneilles d'Amerique, 1 troglodyte de Caroline, Merles bleus de l'Est, 1 Moqueur polyglotte, Etourneaux, Cardinals rouges, Sturnelles des pres, 1 Carouge à epaulettes, Chardonnerets jaunes.

27/10/04 Garnett et 101st Street Colverts, 2 Sarcelles à ailes vertes, 12 Kildirs, 7 Becassines des marais, 4 Bruants de Lincoln, 1 Bruant des marais.

27/10/04 HAIKEY CREEK 1 Buse à epaulettes, Pics flamboyant, 2 Pics à tete rouge, Pics mineurs,Geais bleus, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 1 Sitelle à poitrine blanche, Merles bleus de l'Est, Merles d'Amerique, 10 Parulines à croupion jaune, Cardinals rouges, Moineaux domestiques.

27/10/04 RAY HARRAL PARK 1 Pic flamboyant, Geais bleus, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 3 Troglodytes de Caroline, Merles d'Amerique, Cardinals rouges, 4 Bruants à gorge blanche.

25/10/04 LAKE YAHOLA 10 Grebes à bec bigarre, 150 Cormorans à aigrettes, 2 Grands herons, 200 Oies rieuses (en vol en V), 200 Chipeaux, Sarcelles à ailes vertes, 1 Siffleur d'Amerique, 1 Souchet, 1 Erismature rousse, 8 Morillons à collier, 100 Foulques d'Amerique, 11 Echasses d'Amerique, Mouettes de Franklin, Goelands à bec cercle, 1 Epervier (brun ? houspille par des geais bleus), 1 Balbuzard, 2 Martins pecheurs d'Amerique, Pics flamboyant, 2 Pics à tete rouge, 2 Grands pics, Geais bleus, Corneilles d'Amerique, Mesanges minimes, 1 Moqueur polyglotte, 1 Moqueur roux, Etourneaux, Cardinals rouges, Bruants chanteurs, 1 Bruant à couronne blanche (immature), 1 Bruant de Lincoln, Bruant des marais, Carouges à epaulettes, 5 Chardonnerets jaunes.

24/10/04 GILCREASE GARDEN 1 Epervier (de Cooper ?), Pics flamboyant, Geais bleus, Corneilles d'Amerique, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 1 Grimpereau brun, 2 Sitelles à poitrine rousse, 1 Roitelet à couronne rubis, Merles d'Amerique, 1 Moqueur chat, Etourneaux, 3 Parulines verdatres, Cardinals rouges, 1 Bruant des champs, 2 Bruants à gorge blanche, 1 Bruant de Lincoln, Quiscales bronzes.
Papillons, 6 Cerfs à queue blanche, 1 grenouille (minuscule).

23/10/04 Mingo Creek et Pine Street 2 Grands herons, Colverts, Kildirs, 1 Grand chevalier à pattes jaunes,3 Crecerelles d'Amerique.

23/10/04 RED BUD VALLEY Mouettes de Franklin, 3 Urubus à tete rouge, 2 Buses à epaulettes, 1 Buse à queue rousse, 1 Pic mineur, Geais bleus, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 3 Parulines à croupion jaune, Cardinals rouges, 2 Sturnelles des pres.

22/10/04 HAIKEY CREEK Tourterelles tristes, 1 Pic à ventre roux, 1 Pic mineur, Geais bleus, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 1 Grimpereau brun, 1 Sitelle à poitrine blanche, 2 Troglodytes de Caroline, 4 Merles bleus de l'Est, Merles d'Amerique, Etourneaux, Cardinals rouges, 2 Bruants à gorge blanche, Quiscales bronzes.
1 Grenouille (grise, couleur de l'ecorce) à l'entrée d'un trou dans un arbre à 5 metres du sol.

22/10/04 RAY HARRAL PARK 1 Pic à ventre roux, 2 Pics mineurs, 3 Tyrans à longue queue, Geais bleus, Mesanges bicolores, Mesanges minimes,Merles d'Amerique, Cardinals rouges.

20/10/04 TURKEY MOUNTAIN 1 Pic à ventre roux, Pics flamboyant, Pics mineurs, 2 (peut-etre 3) Grand pic, Geais bleus, Corneilles d'Amerique, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 1 Troglodyte de Caroline, Merles d'Amerique, Etourneaux, Cardinals rouges, 1 Bruant de Lincoln, 1 Quiscale bronze.

20/10/04 CECILLE BALES PARK 1 Pygargue à queue blanche (immature), Pics flamboyant, Corneilles d'Amerique, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 3 Merles bleus de l'Est, Merles d'Amerique, Etourneaux, 1 Vireo à tete bleue, Bruants chanteurs, Bruants des champs, 1 Junco ardoise, Bruants de Lincoln.

19/10/04 MOHAWK PARK Grebes à bec bigarre, Cormorans à aigrettes, 2 Grands herons, Bernaches du Canada, Colverts, Mouettes de Franklin, Goelands à bec cercle, 1 Balbuzard, 1 Crecerelle d'Amerique, 1 Martin pecheur d'Amerique, Pics flamboyant, Pics à tete rouge, 1 Pic mineur, 1 Grand pic, Corneilles d'Amerique, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 3 Troglodytes de Caroline, 4 Roitelets à couronne rubis, Merles bleus de l'Est, Merles d'Amerique, 1 Moqueur polyglotte, 2 Moqueurs roux, Etourneaux, Parulines à croupion jaune, 1 Paruline de Wilson, Cardinals rouges, Bruants chanteurs, Bruants de Lincoln, Bruants des marais, Carouges à epaulettes, Chardonnerets jaunes.

19/10/04 LYNN LANE LAKE 2 Cormorans à aigrettes, 1 Kildir, Goelands à bec cercle, 1 Roitelet à couronne rubis, Cardinals rouges, 1 Bruant vesperal, Bruants des pres, 1 Junco ardoise, 1 Sturnelle des pres.

18/10/04 MOHAWK PARK et OXLEY Mouettes de Franklin, 1 Urubu à tete rouge, 1 Martin pecheur d'Amerique, 2 Pics à ventre roux, 1 Pic à tete rouge, 1 Pic macule, 3 Pics mineurs, Geais bleus, Corneilles d'Amerique, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 1 Troglodyte à bec court, 1 Roitelet à couronne rubis, 3 Merles bleus de l'Est, Merles d'Amerique, Etourneaux, Parulines à croupion jaune, Cardinals rouges, 3 Tohis à flancs roux, Bruants chanteurs, Bruants de Lincoln, Bruants des marais, 1 Grand quiscale, 1 Moineau domestique, 2 Chardonnerets jaunes.

16/10/04 GILCREASE GARDEN 2 Grands herons, 1 Buse à epaulettes, 1 Buse à queue rousse, Tourterelles tristes, 4 Pics à ventre roux, 2 Pics flamboyant, 1 Pic macule, Geais bleus, Corneilles d'Amerique, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 1 Grimpereau brun, 1 Troglodyte familier, 1 Troglodyte de Caroline, 2 Roitelets à couronne rubis, Merles d'Amerique, 1 Moqueur chat, 2 Moqueurs polyglottes, 1 Moqueur roux, Etourneaux, 1 Paruline verdatre, 1 Paruline à joues grises, 1 Paruline à croupion jaune, Cardinals rouges, 1 Bruant chanteur, Bruants à gorge blanche, 1 Bruant de Lincoln, Quiscales bronzes.

15/10/04 MOHAWK PARK 1 Grande aigrette, 3 Buses à epaulettes, 1 Crecerelle d'Amerique, 1 Pic à ventre roux, Pics flamboyant, 2 Pics à tete rouge, 1 Pic mineur, 1 Moucherolle phebi, Geais bleus, Corneilles d'Amerique, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 2 Grimpereaux bruns, 1 Troglodyte familier, 1 Troglodyte des marais, 2 Troglodytes à bec court, 3 Roitelets à couronne rubis, Merles d'Amerique, Etourneaux, 1 Paruline verdatre, 2 Parulines à joues grises, Parulines à croupion jaune, Cardinals rouges, 3 Tohis à flancs roux, Bruants des pres, Bruants chanteurs, Bruants familiers, 1 Junco ardoise, Bruants à gorge blanche, 1 Bruant à couronne blanche, Bruants de Lincoln, Bruants des marais, 1 Dickcissel ( ?), Chardonnerets jaunes.

14/10/04 TURKEY MOUNTAIN 1 Tourterelle triste, Pics flamboyant, 1 Grand pic (male dans sa loge), Geais bleus, Corneilles d'Amerique, Mesanges minimes, 1 Troglodyte familier, Merles d'Amerique, 2 Parulines à joues grises, 2 Bruants chanteurs, Bruants familiers, 2 Bruants de Lincoln, 1 Sturnelle (?).

13/10/04 CHANDLER PARK 4 Urubus noirs, Tourterelles tristes, 3 Pics flamboyant, 1 Moucherolle phebi, Geais bleus, Corneilles d'Amerique, Mesanges minimes, 2 Troglodytes de Caroline, 1 Roitelet à couronne rubis, Merles d'Amerique, 1 Moqueur roux, 2 Parulines à croupion jaune, Cardinals rouges, Passerins indigos, Bruants familiers, 1 Bruant de Lincoln, 1 Vacher à tete brune, 4 Chardonnerets jaunes.

12/10/04 LYNN LANE LAKE 1 Cormoran à aigrettes, Foulques d'Amerique, 2 Mouettes de Franklin, Goelands à bec cercle, 1 Buse à queue rousse, Tourterelles tristes, 3 Tyrans à longue queue, 15 Hirondelles des granges, 1 geai bleu, Corneilles d'Amerique, 2 Troglodytes de Caroline, 1 Roitelet à couronne rubis, Etourneaux, 1 Paruline verdatre, 1 Paruline à joues grises, 3 Parulines à croupion jaune, 1 Paruline à couronne rousse, 2 cardinals rouges, 3 Bruants des pres, 5 Bruants des champs, 1 Bruant familier, 2 Sturnelles des pres, 1000 Vachers à tete brune.

10/10/04 BIXBY SOD FARM Bernaches du Canada, Kildirs, 2 Becasseaux à poitrine cendree, 1 Crecerelle d'Amerique, Tourterelles tristes, 200 Hirondelles des granges, Vachers à tete brune.

09/10/04 GILCREASE GARDEN 1 Epervier de Cooper, 1 Martin pecheur d'Amerique (male), Geais bleus, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 2 Troglodytes de Caroline, 1 Troglodyte de Bewick, 1 Roitelet à couronne rubis, Merles d'Amerique, Etourneaux, 1 Vireo aux yeux blancs (avec les yeux noirs), 2 Parulines verdatres, 1 Paruline à joues grises, Cardinals rouges, Passerins indigos.

08/10/04 HELMERICK PARK Cormorans à aigrettes, Grandes aigrettes, Grands herons, Kildirs, Goelands à bec cercle, 1 Buse à queue rousse, Tourterelles tristes, 1 Troglodyte de Caroline, Merles d'Amerique, Moqueur polyglotte, 4 Parulines à croupion jaune, Cardinals rouges, 4 Bruants familiers.

07/10/04 Garnett et 101st Street 1 Grande aigrette, Canards colverts, Pluviers kildirs, 7 Becassines des marais, 2 Becasseaux (?)

07/10/04 HAIKEY CREEK 1 Canard branchu, 1 Epervier brun, 1 Martinet ramoneur, 2 Pics à ventre roux, 10 Pics flamboyant, 2 Pics à tete rouge (1 immature), 2 Pics mineurs (male et femelle), 1 Grand pic (male), 2 Moucherolles phebis, Geais bleus, 1 Corneille d'amerique, Mesanges bicolores, Mesanges minims, 2 Sitelles à poitrines blanches, 1 Troglodyte de Caroline, 1 Roitelet à couronne rubis, Merles bleus de l'Est, Merles d'Amerique, 1 Moqueur chat, Etourneaux, 1 Vireo aux yeux blancs, 3 Parulines à joues grises, 2 Parulines vertes à gorge noire, Cardinals rouges, Passerins indigos, 1 Bruant à gorge blanche (entendu), Quiscales bronzes, 2 Tangaras vermillons (femelles).

06/10/04 TURKEY MOUNTAIN 12 Martinets ramoneurs, 5 Pics flamboyants, 2 Grands Pics, 4 Tyrans à longue queue, 1 Hirondelle des granges, Corneilles d'Amerique, Mesanges minimes.
Insectes, papillons, libellules.

05/10/04 RAY HARRAL PARK 2 Troglodytes de Carolines, Merles d'Amerique, Cardinals rouges.

05/10/04 LYNN LANE LAKE 1 Canard colvert, 1 Canard siffleur d'Amerique, Foulques d'Amerique, 1 Chevalier grivele.

04/10/04 LAKE YAHOLA et NORTHWOOD 20 Grebes à bec bigarre, 20 Cormorans à aigrettes, 3 Grands herons, 10 Canards chapeaux, 15 Sarcelles à ailes vertes, 100 Foulques d'Amerique, Kildirs, 3 Chevaliers griveles, Goelands à bec cercle, 1 Epervier brun, 1 Buse à epaulettes, 2 Balbuzards, 18 Colins de Virginie, 1 Martin pecheur d'Amerique, 10 Pics flamboyant, 15 Pics à tete rouge (Adultes et jeunes), 1 Pic macule, 2 Pics mineurs, 1 Moucherolle phebi, 10 Geais bleus, Corneilles d'Amerique, Mesanges minimes, 1 Roitelet à couronne rubis, 1 Merle d'amerique, 2 Moqueurs roux, Cardinals rouges, 2 Bruants (vesperals ?), Carouges à epaulettes.

03/10/04 SOD FARM BIXBY Kildirs, 1 Epervier de Cooper, 1 Buse à queue rousse, 2 Crecerelles d'amerique, Tourterelles tristes, 1 Martin pecheur d'Amerique, Pics flamboyant, 2 Pics mineurs, Tyrans à longue queue, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, Moqueurs polyglottes, Etourneaux.

02/10/04 GILCREASE GARDEN 1 Urubu à tete rouge, 1 Epervier (?), 2 Pics à ventre roux, 1 Corneille d'Amerique, Mesanges minimes, 1 Sitelle à poitrine blanche, 1 Troglodyte des forets, 2 Roitelets à couronne rubis, Merles d'Amerique, 2 Moqueurs chats, 1 Moqueur polyglotte, 1 Moqueur roux, Etourneaux, 1 Vireo (a tete bleue ?), 2 Parulines à joues grises, Cardinals rouges, Passerins indigos.