31/08/04 RAY HARRAL PARK 2 Corneilles d'amerique, Mesanges minimes, 1 Troglodyte de Caroline, Gobes-moucherons gris-bleus, Merles d'amerique, Cardinals rouges.

31/08/04 LYNN LANE LAKE 2 Grebes à bec bigarre, 30 Colverts, 23 Sarcelles à ailes bleues, 1 Tyran à longue queue.

30/08/04 OXLEY NATURE CENTER 1 Heron vert, 3 Aigrettes bleues, Grandes aigrettes, Grands herons, 3 Buses à epaulettes, 1 Coulicou à bec jaune, 2 Colibris à gorge rubis, 1 Martin pecheur, 1 Grand pic (entendu), Corneilles d'amerique, Mesanges minimes, 1 Troglodyte de Caroline, Gobes-moucherons gris-bleus, Merles d'amerique, 1 Moqueur chat (entendu), Etourneaux, 1 Vireo aux yeux blancs, 1 Vireo ?, Cardinals rouges, Passerins indigos, Chardonnerets jaunes.
2 Cerfs à queue blanche.

29/08/04 BIXBY WASHINGTON IRVING PARK 2 Pelicans blancs, Grandes aigrettes, Grans herons, 2 Kildirs, 1 Buse à queue rousse (immature), Tourterelles tristes, 1 Colibri à gorge rubis, 1 Martin pecheur, Corneilles d'amerique, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, Merles d'amerique, Moqueurs polyglottes, Etourneaux, 1 Vireo ?, Chardonnerets jaunes.

28/08/04 GILCREASE MUSEUM (Jardin) 1 Heron vert, 1 Milan du Mississippi, Tourterelles tristes, 2 Colibris à gorge rubis, Mesanges minimes, Merles d'amerique, Etourneaux, Cardinals rouges.
2 Cerfs à queue blanche

27/08/04 GILCREASE MUSEUM (Jardin) 1 Heron vert, 1 Urubu à tete rouge, 2 Milans du Mississippi (1 immature nourrit par l'adulte), 1 Colibri à gorge rubis, 1 Pic flamboyant, Tyrans tritris, 1 Gobe-moucherons gris-bleus, Cardinals rouges.

26/08/04 OSAGE POINT (LAKE KEYSTONE) avec Jim Arterburn, Jo Loyd et Jo Grzybowski pour homologation de l'aigrette roussatre.
Pelicans blancs, 1 Aigrette roussatre immature forme sombre, Grandes aigrettes, Grands herons, Bernaches du Canada, Sarcelles à ailes bleues, Pluviers semipalmes, Pluviers argentes, 1 Courlis à long bec, Chevaliers griveles, Limnodromes, Becasseaux d'Alaska, Becasseaux à poitrine cendre, Goelands à bec cercle, Urubus à tete rouge.

25/08/04 OSAGE POINT (LAKE KEYSTONE) 2000 Pelicans blancs, 1 Aigrette roussatre immature forme sombre (1ere observation de l'espece en Oklahoma), Grandes aigrettes, Grands herons, 1000 Bernaches du Canada, 50 Sarcelles à ailes bleues, 3 Pluviers semipalmes, Kildirs, 1 Petit chevalier à pattes jaunes, 4 Limnodromes (a long bec ?), Becasseaux semipalmes, Becasseaux minuscules, 1 Becasseau de Baird, Becasseaux à poitrine cendre, 2 Becasseaux roussatres, Goelands à bec cercle, Urubus à tete rouge, 1 Pygargue à tete blanche (immature).
KEYSTONE DAM : 1 Harle bievre (femelle)

24/08/04 HELMERICK PARK Aigrettes neigeuses, Grandes aigrettes, Grands herons, Becasseaux ?, 5 Goelands à bec cercle.

23/08/04 OXLEY NATURE CENTER 1 Cormoran à aigrettes, 1 Heron vert, 2 Grands gerons, 1 Urubu à tete rouge (immature), 3 Milans du Mississippi, 3 Buses (epaulettes, ou petites ?), 1 Crecerelle d'amerique, Tourterelles tristes, 2 Colibris à gorge rubis, 2 Pics mineurs, 1 Moucherolle phebi, 1 Moucherolle ? (vert), Hirondelles noires, Mesanges minimes, 1 Troglodyte de Caroline, Merles d'amerique, Etourneaux, 1 Paruline jaune, Cardinals rouges, 15 Passerins indigos.
1 Tortue (Common musk turtle)

22/08/04 SOD-FARM BIXBY 400 Kildirs, 2 Becasseaux à poitrine cendree, 5 Becasseaux roussatres, 1 Crecerelle d'amerique, Tyrans à longue queue, Hirondelles des granges, Etourneaux, 100 Moineaux domestiques.

21/08/04 SEQUOYAH STATE PARK FORT-GIBSON LAKE 1 Grande aigrette, 40 Bernaches du Canada, 400 Goelands à bec cercle, 40 Sternes de Forster, 33 Sternes Caspiennes, 1 Buse à queue rousse, 2 Dindons sauvages, 1 Paruline à collier.

20/08/04 SOD-FARM BIXBY Bernaches du Canada, 400 Kildirs, 100 Becasseaux à poitrine cendree, 4 Maubeches des champs, 200 Becasseaux roussatres, 1 Crecerelle d'amerique, Tyrans à longue queue, 300 Hirondelles noires, Hirondelles des granges, Etourneaux, 4 Vachers à tete brune.

19/08/04 TURKEY MOUNTAIN 1 Urubu à tete rouge, 1 Buse à queue rousse, 1 Crecerelle d'amerique, Tourterelles tristes, 2 Coulicous à bec jaune, 1 Colibri à gorge rubis, 2 Pics mineurs, 1 Grand pic, 2 Tyrans à longue queue, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 2 Gobes-moucherons gris-bleus, Cardinals rouges, 1 Passerin indigo.

18/08/04 GILCREASE MUSEUM (Jardin) 1 Urubu à tete rouge, 1 Milan du Mississippi, Tourterelles tristes, 5 Colibris à gorge rubis, 1 Pic flamboyant, 1 Pic à tete rouge (immature), 1 Pic mineur, Tyrans tritris, Geais bleus, Corneilles d'amerique, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 6 Troglodytes de Carolines, 8 Gobes-moucherons gris-bleus, Merles d'amerique, 2 Moqueurs chats, 1 Vireo aux yeux blancs (entendu), Cardinals rouges, 2 Passerins indigos, 1 Tangara vermillon (entendu), Moineaux domestiques.

17/08/04 HAIKEY CREEK 1 Buse à queue rousse, 1 Coulicou à bec jaune, 2 Pics à ventre roux, 3 Pics flamboyant, 5 Pics à tete rouge (1 juvenile), 1 Pioui de l'Est, Geais bleus, Corneilles d'amerique, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 1 Gobe-moucherons gris-bleu, 2 Merles bleus de l'Est, Merles d'amerique, 1 Moqueur roux, Etourneaux, Cardinals rouges, 1 Passerins indigo, 1 Quiscale rouilleux, 1 Tangara vermillon (femelle), Moineaux domestiques, 1 Roselin familier.

16/08/04 OXLEY NATURE CENTER 1 Aigrette bleue, 3 Canards branchus, 2 Colibris à gorge rubis, 1 Grand pic (entendu), Tyrans tritris, Hirondelles noires, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 1 Troglodyte de Caroline, 1 Vireo aux yeux blancs (entendu), Cardinals rouges, Passerins indigos, Carouges à epaulettes, 1 Oriole du Nord (mange une cigale vivante),
1 serpent.

13/08/04 HELMERICK PARK Aigrettes neigeuses, Grandes aigrettes, Grands herons, Kildirs, 2 (peut-etre 3) Pygargues à tete blanche (adultes), 1 Buse à queue rousse, 1 Crecerelle d'amerique, Tourterelles tristes, 1 Colibri à gorge rubis, 2 Martins pecheurs d'amerique, Moqueurs polyglottes, Vireos de Bell, Cardinals rouges, Chardonnerets jaunes.

13/08/04 SOD FARM BIXBY Kildirs, 2 Maubeches des champs, Tourterelles tristes, Tyrans à longue queue, Hirondelles des granges, Moqueurs polyglottes, Sturnelles des pres.

12/08/04 LAKE YAHOLA 1 Aigrette neigeuse, Grands herons, 3000 Hirondelles noires (se posent au sol apparemment pour avaler des petits cailloux).

10/08/04 HAIKEY CREEK Tourterelles tristes, 1 Coulicou à bec jaune, 3 Colibris à gorge rubis, 1 Pic à tete rouge, Corneilles d'amerique, Mesanges minimes, Sitelle à poitrine blanche (entendue).

10/08/04 RAY HARRAL PARK 1 Grand heron, Pics mineurs, Mesanges minimes,1 Troglodyte de Caroline,Merles d'amerique, Cardinals rouges.

10/08/04 LYNN LANE LAKE 2 Grebes à bec bigarre, Colverts, 1 Chevalier grivele, 1 Colin de Virginie (entendu), Tourterelles tristes, Tyrans alongue queue.

09/08/04 LAKE YAHOLA 1 Aigrette bleue, 1 Aigrette neigeuse, 2 Grandes aigrettes, 2 Grands herons, 3 Avocettes, Hirondelles noires, Hirondelles des granges.
Papillons.

08/08/04 WASHINGTON IRVING PARK BIXBY 1 Urubu à tete rouge, 1 Tourterelle triste, 1 Coulicou à bec jaune (entendu), 1 Colibri à gorge rubis, 1 Pic flamboyant, Tyrans tritris, 1 Pioui de l'Est (entendu), Hirondelles des granges, Mesanges minimes, 1 Troglodyte de Caroline, Merles d'amerique, Moqueurs polyglottes, Etourneaux, Cardinal rouge (male avec la tete deplumee), 2 Passerins indigos, 2 Chardonnerets jaunes.
1 Coyotte.

07/08/04 HAIKEY CREEK 1 Urubu à tete rouge, 1 Colibri à gorge rubis, 2 Pics à ventre roux (don't 1 jeune), 1 Pic à tete rouge, Tyrans tritris, 2 Piouis de l'Est, 1 Moucherolle phebi, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 1 Troglodyte de Caroline, Merles d'amerique, Cardinals rouges, 1 Passerin indigo.

06/08/04 BARRAGE KEYSTONE Pelicans blancs d'amerique, 1 Cormoran à aigrettes, 1 Aigrette neigeuses, Grandes aigrettes, Grands herons, 1 Harle bievre (femelle), Goelands à bec cercle, Petites sternes, 25 Urubus à tete rouge, Tourterelles tristes, 1 Martin pecheur, Tyrans à longue queue, Hirondelles des granges, Corneilles d'amerique, Mesanges minimes, 1 Troglodyte de Caroline, Moqueurs polyglottes, Etourneaux, Vireos de Bell, Cardinals rouges, Moineaux domestiques.

05/08/04 Mingo Creek et Pine Street 1 Aigrette bleue (immature), Aigrettes neigeuses, Grandes aigrettes, Kildirs, 2 Crecerelles d'amerique, Pigeons bisets, Tourterelles tristes, 1 Tyran à longue queue, Hirondelles des granges, Dickcissels (entendus).

05/08/04 OXLEY NATURE CENTER 2 Bihoreaux violaces, Grandes aigrettes, Grands herons, Kildirs, 3 Buses à epaulettes, 2 Colibris à gorge rubis, 1 Grand pic (entendu), Tyrans tritris, Tyrans huppes, Hirondelles des granges, Mesanges bicolores, Mesanges minimes, 1 Vireo aux yeux blancs (entendu), Cardinals rouges, Passerins indigos, Carouges à epaulettes.
3 Cerfs à queue blanche

03/08/04 HELMERICK Grandes aigrettes, Grands herons, 2 Bernaches du Canada, Kildirs, petits limicoles ?, 1 Goeland à bec cercle, Petites sternes, 1 Pygargue à tete blanche (immature), Tourterelles tristes, 1 Martin pecheur d'amerique, 1 Tyran tritri, Hirondelles à front blanc, Hirondelles des granges, 1 Troglodyte de Caroline, Moqueurs polyglottes, Vireos de Bell, 1 Cardinal rouge, 3 Passerins nonpareils, Chardonnerets jaunes.